misread

To read or understand something in the wrong way.