resonate

To strongly connect with someone’s feelings, thoughts, or experiences.