resonate
To strongly connect with someone’s feelings, thoughts, or experiences.
When something resonates with you, it connects deeply to your own experiences, feelings, or beliefs. If a story about overcoming stage fright resonates with you, it might be because you've felt that same nervous feeling before a presentation. When a teacher's explanation suddenly resonates, it means the idea finally clicks in a way that makes sense to you personally.
Strike a tuning fork and nearby objects at the same pitch will start humming along. That physical resonance gives us a perfect metaphor for emotional or intellectual connection: something resonates when it strikes a chord inside you.
You'll often hear people say a song resonates with them, or that a book's message resonates. They mean it touched something real in their lives. When your friend shares a frustrating experience and you say “that really resonates,” you're saying you understand because you've felt something similar.
Not everything resonates with everyone. A joke might resonate with someone who loves wordplay but fall flat for someone else. An inspiring speech might resonate powerfully with one listener while another finds it ordinary. Resonance is personal: it depends on what's already inside you waiting to vibrate in response.